尊敬的中共中央政治局委员孙春兰女士，尊敬的姜大明部长，尊敬的天津黄兴国市长，各位大使先生，女士们，先生们。我非常荣幸能够有机会来到这里在非常特殊的场合下和大家说几句话。
中国是最大的铜进口国。同时智利是最大的铜生产国，每年的生产量是650万吨，占全球32%铜的生产，所以中国和智利有非常多的互补性。政治、文化经济方面我们都有很好的关系，我们两国正在推动互相理解、互利的合作。33年前两国建交，智利是拉美第一个与中国建交的国家。在加勒比海地区也是第一个，智利和中国有非常好的关系，比如说在90年代智利承认中国市场经济的地位，智利和中国双方也在APCE会上扮演了非常重要的角色，智利也是第一个支持中国加入WTO的国家之一。
中国也跟智利建立了很好的贸易关系，这些都是非常重要的。智利和中国有共同的政治意愿，能够进行继续的合作，继续的互相了解。中国在全球经济中也是非常的重要，正是因为此，我们认为我们的关系是非常的重要，中国和智利会建立战略性的合作伙伴关系，智利也是和全球很多国家建立很好的关系，在中国我们智利的自然资源在中国找到很好的市场，包括食品、红酒、铜矿和其他的矿产资源等等，我们希望和中国一起来参与世界经济的发展，而且能够提供更多的原材料，支持中国的经济发展策略，包括中国为其人民谋福祉的贡献。
智利有很可靠的铜的供给，能够推动中国经济的发展，保证中国经济长期稳定发展作出贡献。中国是智利第二大贸易伙伴，我们贸易额达到445亿美元，我们的铜贸易对我们两方都非常有好处，我们能有长期的合作关系，这样会达到长期稳定两国繁荣。
智利也接受了中国很多投资，比如说中国的企业在智利生产了一些铜，占有11%。智利政府和人民认为我们的铜矿是非常重要的资源，2012年智利也进口很多中国的产品，进口额是450亿美元，两国也可以在矿业进行很多的合作，我们2012年也签署一些合作的协议，其中是中国矿业大会和我们智利签署了合作协议，这个对于我们是非常重要的，能够推动智利和中国两国矿业未来的发展。
智利的铜矿对我们来说是非常重要的，我们也会在长期以来致力于铜矿的发展和勘探，同时我们会保证我们的环境，还有我们的社区能够同时得到发展。
我们的铜矿在未来能够开发一百年，智利是一个发展中国家，铜矿的发展能够帮助我们人民有更好的福祉，能够有更好的未来，中国和智利双方的合作关系对于两国的发展都是非常有好处的，能够推动双方的经济发展，而且提高人民的生活水平。在此我们两国的关系之中，铜是非常重要的，我要祝贺中国国际矿业大会成功的举办14届，非常感谢大家！
