尊敬的姜大明部长，尊敬的孙春兰书记，尊敬的黄兴国市长，女士们，先生们：
现在我们的关系已经发展成了坚实开放和健康的两国关系，我们能够经常的和坦率的进行对话交流。这些年来我们的外交关系和友谊还在不断的加强，我们两国之间的贸易增加到了去年的1250亿澳元，我们今天一天的贸易额就相当于1970年三年的贸易量。
1975年的时候，第一批五位留学生到澳大利亚留学，现在澳大利亚有12万的中国学生在澳大利亚留学。这样的关系才是促成两国人民的关系，由于中国的关系，也帮助澳大利亚免受全球金融危机的影响。
我觉得从中国的角度来说，澳大利亚的丰富又可靠的自然资源的供应，也是贵国前所未有的经济发展当中的一个重要元素。
随着中国和整个亚太地区继续发展和崛起。对自然资源，尤其是能源需求的增长一定会发生，到2035年预计全球的人均资源消费会增加20%，而中国的增长会更加高，同样期间我们预计会增长22%。
在我们今天对资源越来越饥渴的世界，安全和清洁的澳大利亚能源供应会成为中国经济发展的重要支点，会在整个地区的稳定发展当中扮演重要的角色。
煤炭是澳大利亚的天然优势，我们是世界上含硫量最低的煤，我们有非常充裕的天然气来供应这一地区。所以总的来说，我们的煤更清洁，我们比起世界上任何地方，我们的天然气供应也更稳定。
但是要应对、满足全球的能源需求需要大量的投资，要满足我们这一个地区的能源需求意味着我们从现在到2030年要投入15万亿美元建设新的基础设施，澳大利亚政府坚信实现这些目标的方法就是开放贸易的投资。
在澳大利亚，我们充分认识自然资源项目的规模之大，也意味着我们需要巨大的投资来实现他们，我们知道如果要及时和高效、有效开发自然资源，我们需要外来的投资。正是这样我们欢迎外资在开发自然资源项目当中扮演重要角色满足地区需求，我们也欢迎现在外资给我们带来更多的机遇，在过去五年当中380家企业申请了810亿澳元的投资，这都获得了批准，意味着每年5.8%的增长，而今天中国在自然资源的投资达到了105亿澳元，可以说25年前的时候，中铁、中钢和力拓签了第一个合作项目，现在我们在这个方向上又走了很远。
事实就是外资对于我们和资源来源国家都是有益的，我们的开放投资的态度意味着，我们两国之间的自由贸易协定，阿伯特总理和习近平主席还谈到自由贸易重要性，我们八年当中已经进行了九轮谈判。我们现在应该到了让协议实现的时候。
我们大家都知道自由贸易协定谈判是非常困难的，这意味着我们需要耐心和信心，以及要求互相的信任，但是我们一定要有进展、要往前走来实现我们两国之间协定的签署，我们的目标是希望在明年上半年阿伯特预计访问贵国的时候，要有一个全面的协定能够让我们的双方签署。
我知道我们还在国有企业投资澳洲的问题进行探讨，我今天就不展开说这些探讨讨论的内容，但是我想说的非常清楚，中国的投资不管是什么样的投资都在澳大利亚会受到欢迎，我们这一精神应该在最终的协定当中体现出来。
澳大利亚也很高兴听到姜大明说，中国接受外来投资在自然资源行业里面，我想这个对中国的开发也是很有好处的，也是会对中国的发展有益的，我想最终总结说一下，初看澳大利亚和中国是两个不同的国家，中国是最老的文明，几千年朝代当中，中国曾经代表着世界的科技、医疗和哲学的领先的定位。中国的经济曾经是世界上最具影响力的，现在又重新回到这一地位。
与此同时澳大利亚有着世界上最老的地质形态、自然资源丰富，与此同时作为现代国家，只有两个世纪历史。我们前身是英国的殖民地，但是我们座落在广大有着土著文化和历史的大洲上，我们的经济只有中国的四分之一，我们的老家是澳大利亚最大的内陆城市，我们的人口还不足天津的十分之一，即使如此我们有很多的共同点，我们都决心要发展共赢、互利的关系。而这种关系是建立在互相开放的坦诚基础上，我们都决心展开自由和开放的贸易投资，我们要发展两国之间更加坚实的关系。我们两国都对地区的发展稳定非常关注，我们希望稳定实现我们未来几代人的富足和繁荣。
作为重要的贸易伙伴，和自然供应国我们对中国崛起作出了贡献，中国对我们国家自然的需求也使我们国家更加繁荣富足。所以说我们两国之间双方都是有益的，我们现在面临挑战就是精诚合作，保障我们之间的投资和贸易的开放和自由，同时能够以明智和务实的方式把两国之间的共同经济利益最大化，而自然资源始终在这一议题的最前线，谢谢！
